2009年5月11日 星期一

Young@Heart 【搖滾吧!爺奶】


退休老人除了成天在家織毛線衣、含飴弄孫,原來還有另一種選擇 — 挑戰自己,完成年少時從未奢望的夢想。
Young@Heart或許是世界上最特殊的一支合唱團。樂團成員平均年齡八十歲、頂著滿頭白髮、帶著呼吸輔助器練唱的曲子,卻與時下年輕人毫不脫節,無論Sonic Youth、Coldplay、Jimi Hendrix到James Brown,首首搖滾經典名曲由他們演繹起來可是遊刃有餘,舞台上正式演出更是光芒四射。
這片是記錄樂團為了一場演唱會從排演到登台的歷程。

看著他們 年紀一大把卻要背出難記的歌詞
音階不準卻努力想把歌唱好
帶著病痛卻仍堅持參與

我看到老友間互相的感情、老伴對彼此的愛情
看到他們積極進取、熱愛生命的態
看到80高齡的長者對著你唱「Yes I can」
不禁回頭反觀自己是否只當個 No Man

底下是片中最喜歡的歌曲“Fix You” by Coldplay
Young@Heart sing 'Fix You' by Coldplay


When you try your best but you don't succeed
當你盡力了 卻只換來失敗的時候
When you get what you want but not what you need
當心想事成時 卻發現這不是你要的
When you feel so tired but you can't sleep
當感覺身心疲憊 卻怎樣也無法入睡
Stuck in reverse
只能深陷在挫折裡

And the tears come streaming down your face
當眼淚不停地從你的臉上滑落
When you lose something you can't replace
當你失去了無法挽回的所有
When you love someone but it goes to waste
當你愛一個人卻付諸流水
Could it be worse?
還有比這更糟的嗎?

Lights will guide you home
留一盞燈指引你回家
And ignite your bones
燃起一把火溫暖你的身
And I will try to fix you
而我會試著去撫平你的心

And high up above or down below
不論你身處在人生的高潮或低潮
When you're too in love to let it go
不管你是否因為愛的太深 而無法捨棄
But if you never try you'll never know
如果你從未去嘗試 你將永遠不知道
Just what you're worth
人生的價值是什麼?


Lights will guide you home
光明會引領你回家
And ignite your bones
並且會溫暖你的身體
And I will try to fix you
而我會試著去撫平你的心

Tears stream down your face
當你的臉上佈滿了淚水
when you lose something you cannot replace
當你失去了這輩子最重要的一切
Tears stream down your face
當你的淚已潰堤
And I...
你還有我

Tears stream down your face
當你的臉上佈滿了淚水
I promise you I will learn from my mistakes
我承諾 我將從錯誤中記取教訓
Tears stream down your face
當你的淚已潰堤
And I...
你還有我

Lights will guide you home
光明會引領你回家
And ignite your bones
並且會溫暖你的身體
And I will try to fix you
我會試著去撫平你的心

沒有留言:

張貼留言